00.15 Luke 1 Affarijiet.

00.17 Teacher Biex tahsbu li kienet mimlija?

00.20 Pupil Affarijiet tal-gugarelli.

00.23 Teacher Le, hekk... Jaqq!

00.24 Luke 1 Tal-baqar.

00.25 Josmar Ta' l-annimali.

00.26 Teacher kien mimli nemel, dubbien, wirdien, grieden. Peress li d-dar kienet ilha hafna maghluqa, dawn ghamlu festa hemm. Issa, li kieku kontu tistghu tghinu lin-Nannu Cens jew li kieku kontu minfloku, x'kontu taghmlu biex tghinuh? X' nistghu naghmlu biex nirrangaw ftit din il-problema? Ghidli Shanice.

01.13 Shanice Nohorgu mid-dar.

01.16 Teacher Nitilqu minnha. U fejn ha jmur joqghod in-Nannu Cens?

01.22 Shanice Eqq, ikollu jixtri ohra mbaghad.

01.25 Teacher Jixtri ohra. U l-flus minn fejn se jgibhom?

01.29 Shanice Jissellifhom mill-bank.

01.33 Teacher Jista' jkun li biex xtara l-ewwel wahda diga ssellef. Il-bank mhux ser jerga' jsellfu.

01.40 Josmar Forsi jkollu hafna flus il- bank.

01.42 Teacher Ghidli Dominic.

01.43 Dominic forsi jgib xi haga u joqghod joqtolhom hekk.

01.49 Teacher Ejja nahsbu mela. wahda jista' jkun li jmur ibiegh id-dar u jmur jghix go dar ohra. Issa li kieku m'ghandux flus biex jixtri ohra u jkollu joqghod hemm x' jista' jaghmel? Dominic qalli.... x' ghidtli Dominic?

02.04 Dominic Joqtolhom.

02.05 Teacher Kif ha joqtolhom?

02.06 Dominic Id-dubbien joqtolhom b'dik, qish...

02.08 Teacher Swatter jghidulha.

02.10 Dominic Eh, il-grieden jaghmillhom, eeh..

02.14 Pupil Gobna.

02.16 Dominic Eh, gobna hdejn il-bieb u johorgu.

02.24 Teacher Okay, halli nisma' lil tfal ohrajn. ghidli Jessica.

02.43 Jessica jew inkella tmur go dar li tkun isbah, hekk, tal-helu.

02.55 Teacher Imma rridu nahsbu x' nistghu naghmlu biex nehilsu minnhom, dawn. Josmar.

03.06 Josmar Jew inkella naqbdu sprej attapposta u nitfghulhom u jibdew imutu.

03.14 Dominic imbaghad kif ha jaqbduhom?

03.19 Teacher U l-gurdien, il-gurdien imut?

03.23 Josmar Iva, jmut. Titfaghlu gobna tkun qisha hadida.

03.27 Teacher In-nassa.

03.28 Josmar X'hin jiblaghha ttirlu u taghtih daqqa.

03.30 Lydon Jew inkella l-gurdien ittih daqqa ta' xkupa u jitlaq.

03.41 Josmar Jew inkella jaghlaq it-toqba.

03.44 Teacher Ftakarha u erga' ghidili ghax mhux suppost taqbez fin-nofs.

03.52 Dominic Per ezempju naghmlulu gobna bil-valenu.

03.54 Teacher Ehe, tista' tuza' l-valenu wkoll biex tehles mill-grieden. Josmar.

03.59 Josmar Jew inkella taghlaqlu t-toqba.

04.06 Teacher ehe, issa jekk taghmel il-gobon u dal-grieden hergin mit-toqba, ha jibqgu hergin. Allura nahseb li l-ewwel haga li trid taghmel...

04.14 Bjorn Taghlaqlu t-toqba.

04.16 Teacher Bravu, Bjorn. x'taghmel?

04.17 Bjorn Taghlaqlu t-toqba.

04.18 Teacher Trid taghlaq it-toqba, mhux hekk? Inkella jibqghu hergin. Tistghu tghiduli kif ser naghlqulhom it-toqob?

04.34 Luke 1 Bil-gebel. Taghmillhom xi gobon zghira u mbaghad imorru biex jippruvaw johorgu, jaraw il-gobna u jmutu hemm.

05.12 Teacher Ghidli Bjorn.

05.13 Bjorn Jew naghmlulhom flixkun.

05.16 Teacher Flixkun mimli biex?

05.18 Bjorn Bl-ilma.

05.20 Teacher Fejn naghmluh il-flixkun ta' l-ilma?

05.24 Bjorn Fit-toqba.

05.26 Teacher U mbaghad x'jigri?

05.28 Bjorn Ma johorgux.

05.30 Teacher Mat-toqba taghmel flixkun tal-ilma? U mbaghad forsi tolqtu jaqghalek.

05.36 Dominic Kif qal Bjorn taghmel flixkun gol-ilma, taghlqu hekk u ddahhlu got-toqba u mbaghad jaqa' l-ilma got-toqba u jmutu.

05.45 Teacher Eh.Tgharriqhom, qed tghid inti.

05.50 Dominic Eh!

05.51 Teacher Ghidli Josmar.

05.52 Josmar Kif qal Bjorn. Ikun hemm flixkun. X'hin ikun hiereg il-barra biex jiekol il- gobon jibqa' diehel gol-flixkun u mbaghad jaghlqu bit-tapp.

06.00 Teacher Taghmel it-toqba tal-flixkun mat-toqba.

06.03 Josmar Ehe biex imbaghad jaghlaq.

06.05 Teacher Ezatt. Ghidli.

06.07 Lydon Jew inkella, kif qal Bjorn, Miss. Jew inkella ddahhal l-ilma gol-flixkun imbaghad taghmel gobna u l-gurdien jmur jiekol il-gobna u mbaghad inti taghlqu t-tapp u mbaghad imut gol-ilma.

06.25 Teacher Issa, mela, ghalaqna t-toqba u biex noqtlu l-grieden ghidna n-nassa u l-velenu. Biex noqtlu d-dubbien bil-flitt u bl-iswatter. Imma hemm hafna aktar affarijiet x' nistghu naghmlu. Ahsbu sew. Ghidli Jessica.

06.47 Jessica Jien naqtaghhom bis-sikkina.

06.58 Teacher Kif ha taqtaghhom, ma jaharbux?

07.02 Jessica Jew inkella taqbad u tmur fuq il-vapur. Taqbad il-grieden u twaddabhom gol-ilma.

07.39 Teacher Tgharriqhom, kull wiehed li taqbad. Josmar.

07.46 Josmar Jew inkella, kif ikun ser johrog il-gurdien ikun hemm il-qattus u jidhol hekk u jghidlu Yummy u jkissirlu snienu.

08.00 Teacher Mela, stenna. Josmar avolja qalha bic-cajt, pero' semma xi haga importanti kif nistghu nehilsu mill-grieden.

08.07 Josmar Biex imbaghad jieklu.

08.09 Teacher X'semma? Il-qattus jiekol il-grieden.

08.13 Jessica Ihobb jaqbad hafna grieden.

08.17 Teacher Ihobb jaqbadhom. Allura ma toqghodx tixtri. Ghall-insetti x'nistghu nuzaw, Bjorn.

08.29 Bjorn Jekk ikollna l-qattus, jiekolhom.

08.33 Teacher Mela joqghod jiekolhom u jehlisna minnhom. Shanice.

08.37 Shanice Jista' jixtri qattus halli meta johrog ihallih hemm u jiekolhom.

08.43 Teacher Ghidli Dominic.

08.48 Dominic Il-kokroc, ara jien, il-wirdien li tista' taghmillhom, ikun hemm... issa, eh. Ha nitkellem fuq il-grieden ghax ma nafx. Taqbad b'idejk gurdien.

09.04 Josmar Taqbdu minn denbu.

09.05 Dominic qisek ikollok bhal tan-nanna...

09.10 Teacher Nassa.

09.12 Dominic Taqbadhom biha u mbaghad tarmihom go bott hekk u tarmihom god-dustbin.

09.39 Teacher Stenna ha naraw x'se jghid Luke 1.

09.42 Luke 1 Ikollok gurdien. Iggib brimba u toqghod tiekolhom.

09.57 Teacher Iggib il-brimb. U l-brimb x'ha jiekol?

10.01 Dominic Id-dubbiena.

10.03 Luke 1 Il-gurdien.

10.05 Teacher Le, il-brimb mhux il-grieden jiekol. Id-dubbien, ghax jinqabdu. Tajjeb, semmejna l-qattus, semmejna l-brimb. Luke 2 inti ghadek ma ghidtli xejn.

10.15 Luke 2 Qed jahseb.

10.18 Teacher X' qed jaghmel?

10.22 Luke 2 Dak qed jahseb.

10.25 Teacher Le, nizzlu jdejkom. Luke 2, ipprova sibli soluzzjoni ghal dil- problema. Issa, orrajt. jekk qtilthom kollha u ghadhom jigru god-dar, tista' tghidli x' nistghu naghmlu issa biex narmuhom?

10.53 Josmar Luke biss, mhux intom.

10.55 Luke 2 God-dustbin.

10.57 Teacher imma god-dustbin malajr jintela daqs kemm hemm.

11.03 Luke 2 Tqeghdhom go flixkun wiehed wiehed.

11.07 Teacher Imma l-fliexken imbaghad fejn ser tarmihom?

11.14 Luke 2 Imbaghad jigi taz-zibel u jehodhom.

11.23 Michael Jien naf!

11.25 Teacher Ghidli Michael.

11.26 Michael Fi skip.

11.28 Teacher Tarmihom fi skip. Bravu Michael, ghaliex il-barmil taz-zibel zghir. L-iskip ikun fih hafna. Hemm aktar x' tista' taghmel. Ghidli.

11.39 Josmar Jew inkella jaqbad l-ixkupa u l-insetti jqeghdhom fit-toqba tal-gurdien u mbaghad jaghlaqhom.

11.51 Teacher Taghlaq kollox. Jew inkella tista' tahraqhom.

11.53 Josmar Imbaghad tinharaq id-dar.

12.00 Teacher Le, ma tahraqhomx god-dar, is-salott per ezempju. Mhux vera tehodhom go xi ghalqa fuq xi gebel u tahraqhom. Ghaliex inkella jekk thallihom hemmhekk mejtin jistghu jmorru xi grieden ohra, joqghodu jiekluhom u jgibu hafna mard.

12.17 Luke 1 Imbaghad jikbru.

12.19 Teacher X' kont ser tghid, Dominic.

12.22 Dominic Din dar bin-nemel anke brimba jista' jkun hemm u tiekol il-wirdien u d-dubbien.

12.30 Teacher U d-dubbien, ezatt. Mela sibna soluzzjoni kif nistghu noqtlu l-wirdien.

12.40 Josmar Miss, ghandi xi haga ohra jien.

12.43 Teacher Ghidli Josmar.

12.44 Josmar jew inkella jtajjar ghafur, jaqbad l-insetti u joqghod jiekolhom.

12.50 Teacher Dak iehor, annimal iehor. L-ghasfur jista' jiekol id-dubbien, il-wirdien.

13.10 Lydon Darba z-zija tieghi hargilha gurdien, kien griz u mbaghad ghal tikka kien se jidhlilha god-dar u mbaghad dahal wara l-bieb u mbaghad z-ziju tieghi beda jtih bl-ixkupa u gie wiehed ragel u qatlu.

13.38 Teacher Ghidli, Bjorn.

13.39 Bjorn Jekk jigu hafna dud ingibu ghasfur.

13.42 Teacher Luke 1.

13.43 Luke 1 jew inkella jkun il-maltemp u tahraqhom.

13.54 Teacher Ikun il-maltemp? Eh, tigi sajjetta. ahsbu kif nistghu aktar. Nizzlu jdejkom. Mela, Luke 2, x' annimali semmejna li nistghu ndahhlu? L-ghasfur, x'iktar? L-insetti min ser jiekolhom?

14.05 Luke 2 Il-brimba.

14.12 Teacher Tista' tahseb f' xi annimal iehor li nistghu indahhlu?

15.20 Dominic Il-allu x'idea taghni dik ic-chart.

15.22 Teacher Orrajt, ahseb ftit ohra. Jekk tahseb f'xi haga ohra gholli jdejk, orrajt? Ghidli Dominic.

15.27 Dominic Jew inkella ggib il-dawka, bhall-dawk...

15.34 Teacher Iz-zringijiet?

15.37 Dominic Ehe.

15.40 Teacher Dawk tajbin ukoll. Nizzlu jdelkom. Ha nisimghu dak li tridu tghidu tal-ahhar. Ha nibdew minn hemmhekk u niefqu fuq Dominic u jekk ma tridux tghidu xi haga ghidu pass.

15.55 Bjorn Nistghu ukoll ingibu l-klieb.

15.58 Teacher U l-klieb x'ha jaghmlu?

16.00 Bjorn Joqtluhom

16.02 Teacher X'joqtlu?

16.04 Bjorn L-annimali

16.07 Teacher L-insetti u l-grieden li hemm. Inti Shanice

16.11 Shanice Pass

16.13 Teacher Orrajt

16.15 Luke 2 Nistghu ingibu sellum, naqtghu l-wajers tad-dawl u jiehdu xokk.

16.23 Lydon Dik importanti.

16.26 Teacher Imm' inti ma tistax tixxokkja wkoll, imbaghad?

16.31 Luke 1 Heqq, mela.

16.33 Dominic Inti tkun ghadek mal-wajer, hux?

1635 Teacher trid toqghod attent li ma tweggax inti wkoll.

16.38 Luke 1 Jew inkella taqbad gurdien, titfghu fuq il-pixxina u toqghod tghollih mas-sema.

17.05 Michael Ingibu ghasfur.

17.19 Josmar Taghmillu gobna, jkun hemm xibka. Mbaghad tinzel ix-xibka u taqbdu u mbaghad jarmih go skip.

17.40 Lydon Jew inkella nisthu ingibu serp halli johodlu d-demm lil gurdien.

17.47 Teacher Ehe, serp jiekol il-grieden u l-insetti.

18.00 Dominic Anke l-bajd. Hux veru Miss jiekol il-bajd?

18.30 Jessica Jew inkella ggiblu xi haga tal-velenu.

19.00 Luke1 U ejja ha nghidlek ghax ha ninsa.

19.03 Teacher Imma l-velenu diga semmejnieh. Ha naraw Dominic iridx jghid xi haga tal-ahhar.

19.10 Dominic Miss, anke d-daddy tieghi kellu l-grieden. Missieri ghamel il-laham u ghamel velenu qisu abjad u mietu.

19.30 Luke 1 Tpoggihom quddiem ix-xemx u jsiru faham.

19.37 Teacher Ha nisimghu x'ha tghid Jessica tal-ahhar u niefqu hawn.

19.42 Jessica Jew inkella imorru t-tigri.

-27.15 Teacher Jekk inti fuq din il-gzira l-aktar haga importanti li ghandek bzonn x' tahsbu li hi?

-27.10 Sabrina L-arja.

-27.08 Elaine Hwejjeg.

-27.06 Stephen Ikel.

-27.04 Shaun Lampa.

-27.03 Teacher Il-lampa hija l-aktar haga importanti ghalik?

-26.58 Shaun Inkella bil-lejl ma tkunx tista tara.

-26.54 Ivor Kamp.

-26.50 Paul Fejn norqdu.

-26.30 Paul Imma fil-kamp ma jkollokx plakka.

-26.22 Stephen Imma l-lampa bil-pitrolju.

-26.15 Teacher Ejjew naraw naqra min haseb fl-ikel. Tajjeb - Sabrina,

Amy u Elaine ma hadux ikel maghhom. Shaun u Stephen hadu xorb biss u Ivor u Paul la hadu xorb u l-anqas hadu ikel.. Sabrina x' ser taghmlu ghall-ikel?

-25.45 Sabrina Forsi jew frott jew forsi naqbdu l-hut.

-25.39 Teacher Kif ser naqbdu l-hut?

-25.35 Paul Bil-qasba.

-25.32 Teacher U mall-qasba xi jkollok bzonn?

-25.28 Shaun Sunnara u habel …….u hobz.

-25.15 Teacher Il-qasba minn xiex ser ingibuha?

-25.13 Paul Mill-hanut.

-25.08 Shaun Miz-zkuk tas-sigar.

-25.02 Teacher Flok ix-xlief x'nistghu nuzaw?

-24.55 Ivor Haxix.

-24.53 Teacher Tajjeb, forsi mill haxix inkunu nistghu naghmlu habel. Issa forsi s-sunnara hija naqra ta' problema.

-24.45 Sabrina Flok tagmel sunnara tista' taghmel qasba, ikollha il-ponta u meta tigi xi huta toqtolha hekk (indicates action of spearing fish).

-24.15 Ivor Ghas-sunnara issib musmar, taqbad gebla…..

-24.10 Teacher Imma minuta, ghandna musmar?

-24.06 Paul Musmar issib ma l-art.

-24.04 Teacher U kif ser issib musmar ma l-art jekk hemmhekk qatt ma ghexu nies?

-23.45 Teacher X'tahseb li nistghu insibu izjed x' nieklu?

-23.34 Elaine Il-haxix.

-23.15 Shaun Fjuri, ikunu qarsin.

-22.50 Amy Mushrooms.

-22.20 Elaine Fniek.

-21.50 Elaine Hniezer.

-21.45 Teacher Iva, xi hniezer slavag.

-21.15 Amy Kangaroo.

-21.03 Sabrina Aghsafar.

Teacher Shaun u Stephen hadu x-xorb. L-ohrajn li ma hadux xorb, x' ser jaghmlu?

-20.10 Amy Mill-bahar.

-20.09 Teacher Meta nibilghu l-ilma bahar jogghobna ahna?

-20.06 Ivor Innehhulu l-melh.

-20.05 Paul Kif tista tnehhilu l-melh?

-20.00 Shaun Mis-sigar.

-19.55 Teacher X'jista jkollhom is-sigar?

-19.41 Ivor Laring.

-19.15 Amy Coconuts.

-19.10 Sabrina Mix-xmara.

-19.03 Amy Jekk ikun hemm xi muntanja tixrob minnha.

-19.00 Teacher Iva, forsi jkun hemm xi nixxigha. Jekk ma jkunx hemm xmajjar jew ghadajjar, l-ilma minn fejn jigi?

-18.46 Sabrina Mix-xita.

-18.40 Teacher Fiex nistghu nilqghuh l-ilma.?

-17.50 Amy Gol-qoxra tal-coconut.

Teacher Ghaliex hadtu l-hwejjeg zejda, Paul?

-16.32 Paul Biex ma nkunux mahmugin.

-16.18 Stephen Tista tahsilhom gol-bahar.

-15.54 Amy Taghmel iz-zkuk u tista tonxorhom.

-14.45 Elaine Tiehu xi gerzijiet.

-13.55 Teacher Ivor, Shaun, Stephen u Paul hadu kamp. Ghaliex hadtu kamp Stephen?

-13.45 Stephen Biex norqdu go fih, niehdu tapit maghna biex ma nithammgux.

-13.40 Teacher Ivor, intom ukoll hadtu kamp, ghaliex?

-13.35 Ivor Biex noqghodu u jekk taghel ix-xita.

-13.12 Paul Minhabba l-bard.

-13.02 Teacher Intom ma hadtux kamp. X’ ser taghmlu issa mela?

-12.48 Sabrina Norqdu that xi sigra.

-12.40 Stephen Jidhol l-ilma.

-12.30 Amy Taghmel iz-zkuk, taghmel iz-zkuk madwarhom u taghmel il-kutri fuqhom.

-12.00 Teacher Biex ser naqtghuhom iz-zkuk?

-11.42 Stephen Bic-‘chaser’.

-11.14 Sabrina Taghmel zokk u taghmel xi gebla bil-ponta maghha u toqghod issammar.

-10.53 Sabrina Mannara.

-9.00 Teacher Shaun u Stephen hadu gverta…

-8.55 Elaine Ahna kutra.

-8.45 Teacher X’tistghu taghmlu li m’ghandhomx gvieret?

-8.43 Ivor Ingibu hijter li tahdem bla gass, b’ xejn.

-8.16 Ivor Bin-nar.

-8.08 Ivor Naghmlu gebla ma gebla.

-7.40 Stephen Biz-zkuk u n-nar. G4

-7.25 Teacher Dik il-brush tahsbu li kellkhom bzonnha?

-7.22 Stephen U x’ kellhom bzonnha !

-5.40 Teacher Sabrina, Amy u Elaine, kien hemm xi haga li intom ma hadtuhiex u intom hadtuha. Ivor u Paul hadtu torc. Biex jahdem it-torc taghkom Ivor?

-5.23 Ivor Bil-batteries.

-5.21 Elaine U jekk jispiccawlek?

-5.17 Ivor Bl-automatic.

-4.13 Teacher Il-lampa taghkom, Shaun u Stephen, biex kienet ser tahdem?

-4.24 Stephen Bil-pitrolju.

-4.18 Shaun Bl-ilma bahar.

-3.42 Sabrina Tqabbad in-nar.

-3.36 Paul Imma jekk jigi r-rih?

-3.30 Sabrina Indawwru.

Objects Chosen

knife mallet clothes

soap map bronze pots

clothes food hammer

blankets board game rope

map clothes tinned food

-1.14.31 Teacher Annmarie ghaliex hsibtu fil-hwejjeg?

-1.14.25 Annmarie Ghax kieku ma jkollokx xi tbiddel.

-1.14.13 Jessica Ghax ahna mhux bhal Tarzan.

-1.14.00 Michael Biex forsi jekk ikun hemm xi haga velenuza ma jigdimx lilek, jigdem lill-hwejjeg.

-1.13.52 Tasmin Biex ma thossx il-bard hux. Inti forsi ser tmur fis-sajf imbaghad tasal ix-xitwa ghalhekk trid tiehu tax- xitwa wkoll hwejjeg.

-1.13.12 Teacher Il-grupp ta' Annmarie ghazlu l-ikel, il-grupp ta' Michael ghazlu wkoll waqt li l-grupp tieghek Tasmin ma hadtux ikel. Ghidli inti issa Jessica ghaliex ma hadtux ikel?

-1.13.09 Jessica Jien nahseb ikun hemm frott bhal banana jew nistghu l-annimali hux?

-1.12.49 Teacher X'nistghu nghidu li ser ikun hemm zgur ikel?

-1.12.47 Tasmin Ikun hemm il-hut sir.

-1.12.35 Lee Imma ma hadtux qasba.

-1.12.34 Teacher Ma hadux qasba veru imma ghidli inti kif huma jistghu jiehdu qasba.

-1.12.27 Lee Biz-zkuk.

-1.12.27 Gerline (Indicates action of spearing fish).

-1.09.55 Lee Tal-hut, jista' jkun il-maltemp dejjem u ma taqbad xejn.

-1.09.53 Annmarie M'hemmx il-frott.

1.09.55 Paul Ikollok sulfarina u x'jismu, twaddabha mal-haxix u jibda jitla' u jarawh.

-1.09.35 Teacher Tajjeb qed tahseb kif ser tahrab. Paul semma s-sulfarini. Kien hawn xi hadd li ghazel sulfarini? Issa n-nar kif ser naghmluh?

-1.09.20 Lee Bix-xemx.

-1.09.17 Tasmin Taqbad gebla u gebla ...(indicates action of striking stones together).

-1.09.05 Michael Biz-zkuk u r-ramel.

-1.08.50 Michael Joqghod sejjer hekk. (indicates action of twisting stick between his palms).

-1.08.30 Teacher Is-sikkina. Il-grupp ta' Tasmin biss hadu bicca ghodda li taqta'. Is-sikkina kieku x-ser taghmel biha inti?

-1.07.50 Tasmin Heqq, per ezempju il-hut tnehhilu x-xewk, mhux ser toqghod tibla' kollox u biex toqtol xi annimali.

-1.07.51 Lee (to Annmarie a member of his group) Ahjar hadt mannara int.

-1.07.30 Michael B'xi gebla u taqsama.

-1.07.11 Tasmin Jekk jigi xi annimal feroci mhux bis-sikkina ha tiddefendi ruhek.

-1.06.45 Teacher Daniela, il-board game ghaliex hadtuha?

-1.06.40 Daniela Biex meta ma jkollniex x'naghmlu noqghodu nilghabu

-1.06.29 Teacher Tahsbu li jekk ser tkunu f'dan il-post ha jkollkom

-1.05.29 Teacher Intom Annmarie, kieku kellkom tergghu taghzlu, il-board

-1.05.27 Annmarie Iva.

-1.05.28 Tasmin Imbaghad biex tibnu d-dar x'taghmlu imbaghad?

-1.05.00 Teacher Il-mappa kif ser isservikom?

-1.04.50 Paul Jekk tintilef x'taghmel?

-1.02.42 Teacher Jien forsi kont nippreferi boxxla minflok mappa.

-1.02.40 Lee Stajna niehdu zerriegha biex nizirghu u jkollna x'nieklu.

-1.02.27 Teacher X'baqalna? Hawnhekk ghandna martell u hawnhekk

-1.01.57 Jessica Ma tantx. Nahseb jiena s-sikkina aktar mill-martell.

-1.01.32 Teacher Intom kontu qed tahsbu li tibnu xi kabina?

-1.01.31 Jessica Le.

-1.01.30 Teacher U fejn kontu ser torqdu?

-1.01.27 Jessica Ghandna l-kutra.

-1.01.25 Michael U jekk taghmel ix-xita?

-1.01.21 Tasmin Nidhlu fil-ghar, nidhlu fl-gherien.

-1.01.18 Michael U jekk ma jkunx hemm gherien?

-1.01.16 Tasmin Inhaffru fil-blat.

-1.01.15 Michael U jekk ma jkunx hemm blat?

-1.01.01 Tasmin Sir ha nighdlek xi haga. Taqbad bicca injama, taqbad

-0.59.09 Teacher Ejja ma nfahhruhomx izzejjed. Hawnhekk din is-sapuna?

-0.59.07 Tasmin Tista' tinhasel, tahsel il-hwejjeg. Jiena naqra niddejjaq, l-

-0.57.12 Teacher Mela jonqos borom tar-ramm, il-habel u l-kutri.

-0.57.01 Michael Il-borom tqabbad in-nar imma ma taghmilhomx ezatt

-0.56.53 Jurgen Taghmel bhal gradilja.

-0.56.52 Micheal Imbaghad taghmel xi huta go fiha.

-0.56.48 Tasmin U taghmel xi hxejjex.

-0.56.43 Micheal Imbaghad biex tahsilha tmur gol-....

-0.56.42 Gerline Gor-river, gox-xmara.

-0.56.38 Michael U ma tissaddadx.

-0.56.25 Jurgen Jien gietni ideja ohra fuq il-borom tar-ramm. Imma ma

-0.56.12 Teacher Biex taqli x'ser ikollok bzonn?

-0.56.07 Gerline Zejt.

-0.56.05 Teacher Ghandna zejt?

-0.55.55 Tasmin M'ghandniex zejt tal-huta sir?

-055.50 Teacher Iz-zejt tal-huta naqra difficli biex tohorgu.

-0.55.45 Tasmin Toqghod taghfsu hekk.

-055.11 Teacher L-ideja x'tahsbu fuqha?

-0.55.07 Tasmin Tajba ghax iggorr l-ilma.

-0.54.55 Michael Tajba ghax iggorr l-ilma pur mhux ilma kollu hmieg.

-0.55.44 Teacher Biex ingorru l-ilma jista' jkun li nsibu xi haga ohra?

-0.54.41 Tasmin Weraq u ggorr.

-0.54.35 Michael Il-coconut trid tbattalha.

-0.54.01 Teacher Ghaliex ghaziltu l-kutri?

-0.54.00 Jessica Ghax jekk tkun ix-xita u l-bard ikollok bzonn il-kutri.

-0.53.26 Tasmin U jekk jigu d-dud ma l-art toqghod tiddejjaq.

-0.53.22 Teacher Il-kutra ma tantx ser issalvak mid-dud.

-0.53.17 Michael Sleeping bag sir.

-0.53.00 Teacher Jurgen. il-grupp taghkom ma hadtux kutri.

-0.52.49 Michael Tista titghatta bil-weraq.

-0.52.44 Teacher X'ser taghmlu minhabba l-bard?

-0.52.28 Paul Il-hwejjeg, hafna hwejjeg.

-0.52.11 Jurgen Inqabbdu ftit hatab.

-0.51.43 Teacher Il-habel ghasliex hadtuh Gerline?

-0.51.42 Gerline Biex jew nistadu biha, naghmlu bicca zokk u norbtuh

-0.51.37 Tasmin U l-bait minn fejn ser iggibha? Id-dud biex tistad ghall-

-0.51.31 Teacher Inti qed tibza' mid-dud, issa ser tghidilha minn fejn ser

-0.51.23 Gerline Jew inkella jaghmel din qisa sodda (indicates action of

-0.51.58 Michael Biex norbot iz-zkuk flimkien.

-0.50.56 Teacher Dawk li ma hadux habel, jista' jkun li kontu tuzaw xi haga

-0.50.19Michael Sier taf kif tista taghmel bomba wkoll. Coconut timliha bir-

00.00 Teacher: X’jista jsir mela sabiex nghinu lin- Nannu cens biex nghinu u ma jkollux aktar nemel, kokroc jew wirdien, dubbien u grieden? Mela, ghidilna Clayton, x’ tahseb inti, x’jista jaghmel?

00.28 Clayton: Joqtolhom

00.29 Teacher: Joqtolhom tghid inti, joqtolhom. Kieth. Ma jimpurtax fil-kaz ippassja ghal ta’ hdejk. Ehe Adrian x’ jaghmel kieku?… jekk m’ghandniex ideat f’ mohhna nippassjaw. Mel.

00.55 Mel: Dana, jista’ jkollu xi haga ghalihom biex joqtolhom, xi sprej.

Teacher: Xi sprej, mela. Juza’ sprej. X’izjed? Rodianne.

01.14 Rodianne: Jista jkahhal il- hajt biex ma jghaddux minn hemmhekk.

01.19 Teacher: Mela, jkahhal il-hajt biex jaghlaq t-toqob. X’izjed. Julienne…. X’jista jaghmel, x’ nistghu naghmlu? Mela se joqtolhom, se juza l-isprej, se jkahhal il-hajt. X’ izjed? Mela jekk m’ghandniex idea m’ ghandekx ghalfejn tghidli inti. Nistghu nippassjawha.

02.07 Julienne: Joqtolhom b’ saqajh.

02.10 Teacher: Joqolhom b’saqajh. Mela Shannon.

02.25 Shannon: Jista hemm dik tal-wirdien mhux tal-wirdien tad-dubbien dik u ….

02.34 Teacher: Kif tkun dik? Kif tkun?

02.35 Shannon: Ma nafx kif tkun u nnehhihom.

02.38 Teacher: Imma x’inhi din? Taghmilhom hekk?

Pupil sugg: Pala.

02.40 Teacher: Il-pala. Il-pala tad-dubbien.

02.49: Abigail: Imbaghad tal-grieden jista jaghmel in-nassa bil-gobon.

02.53 Teacher: Tal-grieden jaghmel nassa bil-gobon. Simburgh.

03.05 Simburgh: Tan-nemel tista taqtaghlhom sieqhom.

03.08 Teacher: In-nemel tista’ taqtaghlhom saqajhom. In-nemel. Issa nergghu minn Simburgh. Simburgh? X’jista jaghmel izjed? X’nistghu naghmlu biex nghinuh?

03.38 Simburgh: Il-gurdien nistghu naghmlulu l-gobon tan-nassa.

03.43 Teacher: Iva, semmejniha. Mela, Abigail, x’izjed? Nahsbu iktar.

03.56 Abigail: Nistghu dik tad-dubbien noqtluhom b’dik.

04.00 Teacher: Bil-pala tad-dubbien- semmejniha. Ma jimpurtax jekk ghandna xi haga li semmejna nahsbu f’ xi haga ohra. Shannon.

04.08 Shannon: Emm.. tiftah il-bieb ta’ barra, toqghod attenta, taqbadhom b’xi haga u mbaghad tarmihom barra kollha.

04.23 Teacher: Tarmihom. Tarmihom. Tiknishom il-barra. Julienne. Julienne taf tahseb wahidha nahseb, hux. Ma jimpurtax jekk m’ghandekx idea ghalissa. Ippassja. Fil-kaz ghidilna wara. Rodianne, x’nistghu naghmlu? Ghandna n-nemel, il-kokroc, il-grieden, id-dubbien u l-grieden u ghidna li rridu nehilsu minnhom u ma jergghux jigu. Jekk m’ghandekx idea ippassja. Mel.

05.19 Mel: Tista’ barra titfghalhom il-gobon il- grieden u jmorru barra.

05.25 Teacher: Imorru l-barra. Il-gobon titfghu barra.

05.28 Clayton: Iktar jigu.

05:31 Teacher: Il-gobon titfghu barra u jmorru hemm.

05.34 Abigail: Jghaffguhom.

05.35 Teacher: Mela, jghaffguhom. Biex jistghu jghaffguhom? B’ saqajhom. Semmejna li jistghu jghaffguhom b’ saqajhom. Biex izjed?

05.54 Abigail: Bl-ixkupa.

06.06 Teacher: Jghaffguhom b’saqajhom.

06.09 Clayton: Jew jisa jixtri dar ohra u jmur go fiha.

06.12 Teacher: X’jaghmel?

06.14 Clayton: Jista jixtri dar ohra u jmur go fiha.

06.17 Teacher: Ibiegh dik id-dar u jixtri dar ohra. Clayton jekk m’ghandekx x’tghidilna tiha l- Gabriel.

06.50 Gabriel: Pala biex toqtolhom.

06.53 Teacher: Pala, pala kbira. Dak li ghandu f’ mohhu pala kbira tal-hadid.

07.23 Mel: Dana, jista’ biex toqtol id-dubbien…

07.29 Teacher: X’jista’ jaghmel?

07:32 Mel: Tista’ jkollok xi haga hekk u dana ttihom bihom.

07.42 Teacher: Jkollok xi haga u?

07.44 Mel: Jew imur f’dar ohra.

07.46 Teacher: Ta’ qabel dik. Ikollok xi haga u x’jaghmillha? Ikollok xi haga u?

07.54 Mel: Forsi jkun hemm xi gandott jew jimxu minnha u jidhlu fd-dar tieghu.

08.00 Teacher: Mela, jaghlaq il-gandott trid tghid inti. Jaghlaq il-gandott. Mela Rodianne.

08.21 Mel: Sir, hux gol-gandott ikun hemm il-grieden?

08:23 Teacher: Iva, jista’ jkun li jkun hemm il-grieden. Mela, Rodienne ma tixtieqx tghidilna? Julienne.

09.04 Julienne: Il-grieden jieklu l-gobon u jmorru.

09.07 Teacher: Jieklu l-gobon u jmorru. Mela allura jaghtihom hafna gobon u jmorru. Mela, Shannon.

09.39 Shannon: Jaraw bil-kamera, jidhlu dawk bis-sikkina jigu bil-mod ma jaghmlux hoss, ituhom daqqa u jmutu.

09.47 Teacher: Mela, juzaw I- kamera biex jarawhom u jigu bis-sikkina. Mela, Abigail.

10.13 Abigail: Biex joqtlu l-kokroc jistghu jaghmlu l-flitt tal-Baygon.

10.19 Teacher: Sprej tal-baygon. Simburgh.

10.29 Simburgh: Jistghu biex joqtlu d-dubbien l-isprej jistghu joqtlu d-dubbien ukoll.

10.35 Teacher: Mela, sprej ghall- insetti. Tajjeb mela thank you.

10.51 END

 C4 No of pupils 11

 food blankets drink drink

clothes toys books food

blanket drink toys toys

money food food blankets

drink clothes blankets clothes

food

drink

2.00 Teacher Kulhadd haseb li jiehu l-ikel. Ghaliex hadna l-ikel Michelle?

2.27 Michelle Ghax jaqbadna l-guh.

2.30 Teacher X’kontu tiehdu ikel?

2.34 Edmea Ravjul.

2.45 Stephen P. Pizza

2.50 Teacher Kif ser insajjru?

3.05 Justin Bl-injam.

3.15 Stephen Thokk l-injam flimkien.

4.24 Teacher Meta jispicca l-ikel nistghu insibu xi haga ohra x’ nieklu?

4.30 Melissa Frott.

4.43 Christian Patata maxx.

5.40 Michelle Lumi.

5.45 Michelle Amy qed tghidli wirdien.

6.20 Stephen P. Tigiega.

6 .30 Noreen Iljun.

6.35 Edmea Lifa.

6.50 Stephen Sriep.

6.55 Michelle Nannakola.

7.05 Stephen Grieden.

7.15 Justin Qattus.

7.20 Ismael Papri.

7.25 Teacher Tahsbu li kellna ghalfejn niehdu ikel maghna?

7.40 Stephen P. Ahjar minn fuq il-gzira.

8.28 Teacher Justin x’tip ta’ xorb kont ser tiehu mieghek?

8.45 Melissa Ilma.

8.55 Teacher Tahsbu li fuq il-gzira kontu ssibu ilma?

9.00 Justin Mill-bahar.

9.15 Justin Ikun hemm is-sigar tal-coconut ikollhom l-ilma.

9.53 Teacher Jista jkum hemm ilma fuq il-gzira.

9.54 Amy Xi xmara.

10.05 Stephen P. Mis-sema.

10.20 Stephen P. Ikollok tazza u taghmilha ma l-art.

10.22 Teacher Hadd m’ ghandu tazza. X’ nistghu nuzaw?

10.35 Stephen P. Idejna.

10.50 Noreen Hofra.

11.00 Edmea Dik tal-coconut.

11.44 Teacher Kulhadd haseb fil-hwejjeg barra Justin, Christian u Melissa.

12.25 Justin Inqattghu xi annimali.

12.39 Christian Niehdu tan-naghga.

13.00 Stephen Niehdu l-magna tax-xaghar u nqaxxru n-naghga.

13.09 Teacher Kieku kontu ser tiehdu l-gilda ta’ l-annimali x’kien ikollkom bzonn?

13.18 Ismael Sikkina.

13.19 Teacher Hawn xi hadd ha sikkina?

13.20 Noreen Le.

13.27 Teacher Kieku niehdu sikkina flok l-ikel jew flok ix-xorb biex inkunu nistghu noqtlu l-annimali u s-sikkina tibqa’ ghandna ghal dejjem jekk ma nkissruhiex mhux bhall-ikel u x-xorb, kilnihom u xrobnihom u spiccaw.

14.07 Amy Jew inkella sir, meta tiehu x-xorb ikunu gol-flixkun, meta jkun ix-xita jidhol go fih.

15.00 Teacher Stephen u Stephen intom ma hadtux kutri, x’ ser taghmlu minhabba l-ksieh?

15.15 Amy Jitghattew bil- weraq.

15.40 Ismael Naghmlu qisu dar.

15.41 Justin Kamp.

15.45 Teacher Minn xiex naghmluh?

15.48 Stephen P. Injam.

15.49 Stephen Gebel.

15.50 Amy Kutri.

15.52 Stephen P. Zkuk.

15.59 Teacher Issa biex nuzaw iz-zkuk x’ kien ikollna bzonn kieku?

16.05 Michelle Sigar.

16.26 Stephen Chaser.

16.52 Noreen Sega.

17.00 Stephen Martell.

17.06 Stephen P. Mannara.

17.49 Teacher Dawn il-gugarelli ara. Ghaliex ghaziltu l-gugarelli Melissa.

17.54 Melissa Biex nilghabu.

17.59 Noreen (giggles at Melissa’s answer). Nistghu nilghabu bil-bocci.

18.03 Teacher Jista’ jkun li l-hin nghadduh mod iehor minflok nilghabu bil-gugarelli?

18.14 Stephen P. Bil-bocci.

18.15 Teacher Biex taghmel bocci?

18.16 Stephen P. Bil-gebel.

18.18 Justin Bil-coconut.

18.23 Christian Bil-kompjuter.

19.02 Teacher Xi hadd ghandu l-flus hawn. Issa jien x’ghidt?

19.06 Stephen P. M’hemmx hwienet.

19.08 Michelle Ghall-ajruplan biex naharbu.

19.40 Teacher Naghtu kaz ridna lil xi hadd jigi jsalvana?

20.22 Edmea Taghmel dik biz-zkuk imbaghad tifaghha l-bahar.

20.23 Teacher Iva taghmel catra.

20.30 Teacher Naghtu kaz ma tkunx taf tahrab wahdek, x’tista’ taghmel biex xi hadd isibek?

20.40 Christian Nistennew tal-linja u naghmlulha hekk. (makes a signal with his hand).

20.47 Teacher Kieku kellna naghmlu xi sinjal lil xi hadd?

20.50 Edmea Bil-bandiera.

21.00 Teacher Amy semmiet li tiehu mobile phone.

21.44 Michelle Incempel 199.

21.46 Edmea Toqghod tghajjat.

21.50 Teacher Kif tista’ taghmel sinjal li jidher mill-boghod?

21.53 Stephen P. Tispara.

21.55 Teacher Tispara mhux ideja hazina, x’ tispara?

22.05 Stephen P. Sufarelli.

22.10 Teacher Bravu, dawk jghidulhom flares.

22.41 Teacher Justin, Christian u Melissa ghazlu l-kotba.

22.55 Melissa Biex naqra u nghaddi z-zmien.

23.39 Noreen Biex tqabbad in-nar.

Objects Chosen

Family photos toys tent

mobile phone clothes board game

video game food and drink neon tube

clothes mobile phone blankets

tent tent sunblock

0.34 Joseph Sir qed nikteb ghalxiex jistghu jintuzaw.

1.28 Roberta Il playstation ma xiex se tqabbada ?

1.30 Teacher x'nehhejna: pet, ktieb, zraben, revolver, xama', kutri, burger bic-cips, ikel kollu, boxxla kbira.

4.20 Teacher: Li zammejna: Rittrati tal-familja, gugarelli, camp, mobile phone., hwejjeg, loghoba tal-kliem, ikel u xorb.

6.58 Joseph Tubu tal-batteriji.

7.22 Lydia U le x'batteriji.

8.00 Juan Tubu bil-wajers.

8.23 Teacher Kutra, kamp, cream, apposta kontra xi insett.

9.27 Teacher Ghalfejn mobile phone?

9.47 Joseph Huma hasbu li jekk jiehdu mobile phone ma tispiccalhomx il- card!

11.10 Kylie Nista incempel.Nitkellem ma tal-famija u jigu jsalvawna.

11.23 Juan Ir-rittratti.

12.06 Joseph toqghod thares lejhom.

12.20 Lydia Imma x'toqghod thares. Ma taghmel xejn.

12.36 Joseph Hwejjeg.

12.48 Jessica Hasbu fil-bard.

13.03 Lydia Kutra u hwejjeg.

13.24 Teacher Ikel u xorb.

13.47 Joseph Insibu sigra mmlija frott.

13.58 Lydia Hawh

14.39 Juan Xmajjar minn fejn tixrob.

14.46 Jessica hut.

14.48 Kylie Il-hut fejn se ssajjarhom sir ?

14.49 Teacher kemm idum l-ikel fil-bagalja?

14.50 Lydia forsi xi gimghatejn?

14.51 Teacher Ghal gimghatejn ikel.Wara trid tahseb.

15.20 Roberta Sir fuq ikel u xorb .Taqbghad iz-zkuk, imbghad taqbghad huta, toqtolha, mbaghad issib habel ikun haxix idawwar mal-huta, u ssajjara.

15.43 Trid taghmel in-nar.

16.01 Teacher hadd ma haseb ghan-nar.

16.04 Joseph Taqta xi zkuk.

16.09 Kylie Kif tixghelu.

16.14 Juan Bil-gebel.

16.14 Jessica Biz-znied.

16.20 Teacher gugarelli, video game, loghoba tal-kliem.

16.39 Teacher Dawn ma haduhomx wara ftit habba l-batteries.

17.04 Joseph il-loghoba tal-kliem m'ghandhiex ghalfejn batteries.

17.38 Teacher Tahsbu li tista ssib ukoll mod iehor biex tghaddi z-zmien ?

17.38 Joseph tmur tghum, biex tiehu gost.

18.20 Kylie Ikun hemm it-tajn u tmur fuqu . Tizzerzaq fuq it-tajn.

18.45 Teacher il-Kamp.

18.47 Joseph Biex tistrih, ma torqodx barra.

18.51 Teacher Nistghu nghaddu minghjaru ?

19.48 Joseph Ir-rih forsi itajjar il-kamp.

19.50 Dorian tista tiehu dar, flok il-kamp nistghu naghmlu dar!

20.11 Teacher X'nistghu nuzaw biex nibnu dar?

20.16 Kylie Norbtu l-hbula.

20.21 Jessica Sikkina.Mazza, serrieq, tnaja, mannara.

21.25 Jessica Tubu.Torch bil-gebel.

22.19 Juan Suffarini Bil-gebel.Bl-injam.

22.30 Jessica taghmel bandiera biex ikunu jafu li hawn xi hadd.

21.25 Juan taghmel iz-zkuk ma xulxin u tqabbad in-nar fejn taghmel l-ikel, imbghad ikun hemm id-duhhan u jkunu jafu li hawn xi hadd.

22.32 Teacher cream.

22.37 Roberta ahjar mannara minflok il-cream.